Will的部落格

get up on the wrong(right) side of the bed 

原文解釋: to feel slightly angry or annoyed for no particular reason

              or be in a grouchy, irritable state

中文解釋: 形容一個人莫名其妙行為舉止令人無法接受、不想跟人講話、一臉臭酸、心情不好， 

               類似中文的「起床氣」。反之如果心情好則用get up on the right side of the bed 。

               此用法亦可用於形容一個人今日不同往常，已下兩句也與此片語帶有一樣意思

               get out of bed on the wrong side

               wake up on the wrong side of the bed

已下為四個例句:

1. He's been yelling at people who talked to him since this morning.

    He must have got up on the wrong side of the bed.

2. a. You’d better leave Helen alone.

        She got up on the wrong side of the bed today.

    b. What’s going on?

    a. Her landlord wanted to jack up the rent by 20%.

        She is still fighting a losing battle to argue with her landlord.

3.  a. Mom, I hate school, I don't want to go today!

     b. What's your problem?

         Did you get up on the wrong side of the bed?

4. a. How was your day?

    b. I missed my bus, was late for school, and I forgot my homework,

        so I pretty much woke up on the wrong side of the bed.